一、目的：
過去本會每年發行「台灣觀光優惠手冊」及「台灣觀光旅館餐廳簡介」，然經討論及評估後，為因應市場需求及變化，決定自2020年起，取兩冊之優點併刊發行，並修改刊物名稱為「台灣觀光及飯店餐廳指南」，此外增加發行語系為中文、英文、日文、韓文、印尼文、泰文、越南文，並發行各語系之電子書版本。本手冊將於本會組團赴各國參與旅展或辦理推廣會時使用，並以「清爽、易讀、易懂、質感」為製作核心。
※過往之「台灣觀光優惠手冊」及「台灣觀光旅館餐廳簡介」可上本會官網下載參考。
※本案為設計編輯，不含印刷。
二、經費規模：
請投標廠商提出本案報價單(需含各項目之明細報價，並加蓋公司及負責人印鑑章)。
三、執行期程
2019年12月31日前完成本案所有應辦事項。
四、辦理事項
(一)執行項目 -詳如附件招標說明文件
(二)內容規劃
1.刊物大綱-詳如附件招標說明文件
2.語言版本：分冊製作中、英、日、韓、印、泰、越等七種語版，且皆須有電子書版本，各語版的版型與內容設計一致，中、英、日、韓語版在台印刷。
3.印製建議
(1)請投標廠商提出印製規格、材質、裝訂之建議。
(2)七種語版皆須製作電子書版本。
五、投標企劃書：中文打字，A4印刷且附頁碼，一式2份，應包含下列內容：
(一)廠商基本資料及專案聯絡人資料。
(二)執行團隊簡介：本案人力編組成員之資歷、過去實績及作品。
(三)具體規劃內容：
1.本案創意理念、構想、設計風格、書名建議。
2.針對辦理事項之具體說明。
3.版型：請考量適合7種語言之版型，並提出中文版內頁(章節一之3及二之2)之兩頁試編。
4.設計：請提出３款封面設計
(四)執行進度時程表(買廣告單位至少需校稿3次)、翻譯部分需有二次校稿認證。
(五)本案預算表：請分項詳細列表估算各項經費。
(六)其他建議：歡迎就有助於提升本計畫效益之作為提出建議。
(七)附件：若有與本案類似之出版經驗，歡迎附上實績。
六、投標方式：
(一)寄送方式：郵寄或專人送達均可
(二)文件封套：請於封套上註明投標廠商名稱、地址、本案名稱，送至台灣觀光協會方瑜收（台北市忠孝東路四段285號8樓之1）。
(三)截止日期：即日起至2019年8月23日下午5時止(投標截止日若遇假日則往後順延至上班日)逾期恕不受理。
(四)應備文件：
1.廠商登記或設立之證明文件影本、廠商納稅之證明文件影本。
2.企劃書２份。
(五)決標方式：本案為專業性之編輯招標，以提案內容、服務品質及價格為評選標準，本會得依需求另行通知提案人至本會現場報告，現場報告須準備公司簡介、相關成功案例分享及書面提案等(此案投標企劃書內容) (若辦理，日期將另行通知)。
過去本會每年發行「台灣觀光優惠手冊」及「台灣觀光旅館餐廳簡介」，然經討論及評估後，為因應市場需求及變化，決定自2020年起，取兩冊之優點併刊發行，並修改刊物名稱為「台灣觀光及飯店餐廳指南」，此外增加發行語系為中文、英文、日文、韓文、印尼文、泰文、越南文，並發行各語系之電子書版本。本手冊將於本會組團赴各國參與旅展或辦理推廣會時使用，並以「清爽、易讀、易懂、質感」為製作核心。
※過往之「台灣觀光優惠手冊」及「台灣觀光旅館餐廳簡介」可上本會官網下載參考。
※本案為設計編輯，不含印刷。
二、經費規模：
請投標廠商提出本案報價單(需含各項目之明細報價，並加蓋公司及負責人印鑑章)。
三、執行期程
2019年12月31日前完成本案所有應辦事項。
四、辦理事項
(一)執行項目 -詳如附件招標說明文件
(二)內容規劃
1.刊物大綱-詳如附件招標說明文件
2.語言版本：分冊製作中、英、日、韓、印、泰、越等七種語版，且皆須有電子書版本，各語版的版型與內容設計一致，中、英、日、韓語版在台印刷。
3.印製建議
(1)請投標廠商提出印製規格、材質、裝訂之建議。
(2)七種語版皆須製作電子書版本。
五、投標企劃書：中文打字，A4印刷且附頁碼，一式2份，應包含下列內容：
(一)廠商基本資料及專案聯絡人資料。
(二)執行團隊簡介：本案人力編組成員之資歷、過去實績及作品。
(三)具體規劃內容：
1.本案創意理念、構想、設計風格、書名建議。
2.針對辦理事項之具體說明。
3.版型：請考量適合7種語言之版型，並提出中文版內頁(章節一之3及二之2)之兩頁試編。
4.設計：請提出３款封面設計
(四)執行進度時程表(買廣告單位至少需校稿3次)、翻譯部分需有二次校稿認證。
(五)本案預算表：請分項詳細列表估算各項經費。
(六)其他建議：歡迎就有助於提升本計畫效益之作為提出建議。
(七)附件：若有與本案類似之出版經驗，歡迎附上實績。
六、投標方式：
(一)寄送方式：郵寄或專人送達均可
(二)文件封套：請於封套上註明投標廠商名稱、地址、本案名稱，送至台灣觀光協會方瑜收（台北市忠孝東路四段285號8樓之1）。
(三)截止日期：即日起至2019年8月23日下午5時止(投標截止日若遇假日則往後順延至上班日)逾期恕不受理。
(四)應備文件：
1.廠商登記或設立之證明文件影本、廠商納稅之證明文件影本。
2.企劃書２份。
(五)決標方式：本案為專業性之編輯招標，以提案內容、服務品質及價格為評選標準，本會得依需求另行通知提案人至本會現場報告，現場報告須準備公司簡介、相關成功案例分享及書面提案等(此案投標企劃書內容) (若辦理，日期將另行通知)。
七、其他：本招標案業務內容之查詢，請逕洽承辦人賴奕君專員(02-2752-2898分機28)。投標收件、時程相關之查詢，請逕洽本會總務組方瑜專員(02-2752-2898分機29)，傳真：02-2752-7680。
主辦單位
台灣觀光協會活動日期
2019/08/12 ~ 2019/08/23聯絡電話
(02) 2752-2898#28附加檔案