「阿美族的青年知道怎麼捕魚，阿美族的姑娘知道怎麼撿貝類……」知名部落歌手哈旺今年在花蓮聯合豐年祭的「原舞之夜」，穿著傳統服飾站上領唱台，彈著白色吉他，帶著一貫的笑容，用渾厚嗓音唱出這首風靡部落的自創曲《Tengac（沾醬）》，台下觀眾立即伴著音樂一同載歌載舞，氣氛相當火熱。

出身於靜浦部落的哈旺，國中畢業就北上工作，做過黑手、模板工人，到後來乾脆自己畫起設計圖，當起包工，帶著工人們逐工地而居。在異鄉工作的他們，工地就是臨時的家。

「我最多曾經帶了70～80個工人呢！」哈旺回憶起那段日子，大家在工作之餘，喝酒、唱歌、彈吉他，每天日子有苦也有樂。後來因緣際會參加教會唱詩歌，天籟般的聲音被唱片公司挖掘，邀請他和弟弟兩人錄製唱片。

用母語將部落生活帶入音樂創作

以前從沒想過創作的哈旺，原本只是單純喜歡音樂，每天彈彈唱唱就很開心。「原住民的歌很簡單，一個和旋到底，A minor到天亮。」他說，但真正要錄專輯時，覺得唱別人的歌實在沒意思，才興起創作的念頭。

不是音樂科班出身，才開始創作就發現並不容易。「旋律哼過容易忘掉，我文字功力不強，也寫不出深奧的詞。」後來哈旺一想，自己熟悉原住民語言，何不就把部落生活描述到歌裡呢？就這樣，一投入創作就花了2年。

以《Tengac》這首歌來說，歌詞簡單描述年輕人知道怎麼捕魚、撿貝類、灑網、摘菜，讓老人家沾著醬吃得開心。除了讓人瞭解沾醬是阿美族的飲食習慣，哈旺更想透過這首歌表達，無論年輕人如何能幹，對老人家還是要有應有的尊重。

創新曲風帶領部落音樂轉變

出專輯前夕，哈旺和弟弟常邊開車邊開玩笑說：「明天專輯一出，我們就是歌手了耶，不做模板了啦！」，但事實上，專輯一出，哈旺根本不敢承認是自己唱的，因為害怕創新曲風招致部落批評，只敢默默放在各個部落據點，觀察反應。一開始，多數老人家一聽哈旺的歌直說：「這亂唱嘛！只有詞是阿美族的，這不是原住民的歌啦！」可是，慢慢地哈旺發現年輕人非常喜歡他的歌，因為旋律輕快，非常適合跳舞，專輯也在推出一年後，在東海岸流行起來。後來，專輯內的「巴歌浪之歌」、「沾醬」、「放牛歌」更成為部落重要活動傳唱歌曲，甚至也在今年花蓮聯合豐年祭上播放演唱。

歌曲紅了，但卻沒賺甚麼錢，前後花2年時間，兄弟只各拿了5000元和500張專輯。所以即使後來有人再找他們錄專輯，對音樂消極的哈旺都婉拒了。直到後來金曲獎設有最佳原住民語專輯獎，才讓哈旺對音樂重燃希望，繼續音樂創作。

原文連結：跟著董事長遊台灣-【台東人物】部落歌手哈旺