2025年《台灣觀光》日文、韓文刊物招標公告
壹、前言
本會於1959年、1967年與2012年陸續創立中文版、日文版及韓文版《台灣觀光》刊物，致力於向全球旅客提供最全面與深度的台灣旅遊資訊。刊物每期精心策劃不同主題，從文化、歷史、信仰、美食、文學、建築、交通等多元領域，深入淺出地介紹台灣各地的風景名勝與人文風貌，並結合觀光推廣重點，向世界展現台灣的獨特魅力，吸引更多國際旅客來台，促進旅遊業的發展。刊物內容經嚴謹的編輯與專業校對，以高品質的印刷呈現，期望透過文字、圖片和插畫，吸引來自日本、韓國及全球中文使用者親臨台灣，體驗這片充滿魅力的土地，進一步提升國際旅客來台意願。
貳、履約期間：自2025年1月1日起至12月31日止。
參、投標截止日：2024年11月5日16時(台灣時間)
肆、投標方式 ：
一、請自行下載投標文件，報價單需蓋公司大小章後彌封，並於指定時間前以紙本文件寄達或親送至本會。
二、收件資訊：10692 台北市大安區忠孝東路四段 285 號 8 樓之 1 方瑜專員收。電話: +886 2 2752-2898 分機29
三、請於信封註記：欲投標案名及提案公司名稱【投標2025年日文版台灣觀光雙月刊《台湾観光》招標案】/【投標2025年韓文版台灣觀光雙月刊《타이완》招標案】。
伍、項目及預算
本標案分為以下二案，分別為
項目：「2025年日文版台灣觀光雙月刊《台湾観光》」、「2025年韓文版台灣觀光雙月刊《타이완》」
預算：各為新台幣350萬元整，總計新台幣700萬元整。
廠商得分案單獨投標或兩案同時投標，最後執行預算須再經本會議價後訂定，請詳見附件招標公告。
陸、決標日期：另訂(不公告)。
柒、投標方式：
一、本國廠商與外國廠商皆可參加投標，投標廠商均應以中文撰寫企劃書(以日韓文提案者須一同附上中文內容)。投標時請檢附下列文件：
(一)、資格證明文件（若為日韓廠商，以下證明得以日韓文提供）
-
公司簡介及實績說明。
-
公司登記或設立證明(影本)。
-
最近一期營業稅完稅證明文件(影本)
(二)、企劃書一式5份，內容應包含：
-
企劃構想、規劃設計及執行：擬定年度大綱，並由此規劃全年度6期之分期內容與專欄，並詳列執行編撰、採訪、設計排版與印刷運送等工作進度表。
-
專業能力說明與人力計畫：本案編印需具備日(韓)文專長，應提出包含公司、主編、採訪編輯等人員經歷、語文能力證照、編印刊物實績等文件，並說明專業分工及作業方式。※(具備日(韓)文為母語之顧問人員尤佳)
-
其他可證明編輯能力之過往作品或加值服務。
-
企劃書交付後，廠商不得主動提出修改增訂。
(三)、試編本一式5份：
試編以「水果」為主題之專題內容並進行打樣，篇幅含封面台共計12頁，規格採本案指定之印製尺寸，紙質可依規定或以建議之材質製作。
(四)、報價單：
依投標案之「需求書」各大項及細項，以新台幣含稅價格報價(總價須為新台幣)，並於報價單上加蓋公司負責人印鑑章。
二、本會得視狀況通知廠商親至本會或以視訊方式參加評選會議，符合資格之投標廠商均應派員參加，並以中文說明企劃內容(以外文說明者應請翻譯協助)，在規定時間內完成簡報，投標廠商不得拒絕（評選日期另訂）。
捌、評選標準
本案為專業性勞務採購。評委將依以下項目及比例於評選會上進行評比：
一、企劃構想、架構大綱(30%)
二、版面設計、試編打樣(25%)
三、專業能力、人力計畫(15%)
四、經費估算運用(10%)
伍、加值服務(10%)
六、評選會議簡報答詢(10%)
玖、其他：
一、廠商資格證明文件，企劃書逾期送達者，取消參選資格，不符本須知所訂參選資格或所得不合須知規定者，取消參選資格。
二、參選廠商所寄（送）達之投標文件，除另有規定外，不得要求更換或補充任何資料，本會審查廠商投標文件時，發現其內容不明確、不一致或明顯打字或書寫錯誤情形者，得通知廠商提出說明，以確認其正確之內容。如係明顯打字或書寫錯誤且與標價無關者，得允許廠商更正。入選與不入選之投標文件，本會均得就已開標部分，保留一份或僅保留影本，並退還試編本。
三、本會不負擔投標文件撰寫及提送等一切費用。
拾、特殊情況：
廠商執行本案相關經費，應於事前告知本會，取得本會同意後，始得進行後續作業；反之，未經本會同意之相關作業支出，本會得拒絕支付，衍生之損失概由廠商自行負責。
拾壹、得標廠商應於議價後起15日內與本會簽訂契約，逾期未簽訂者，視同放棄資格，1年內不得參與本會委託業務之甄選。但因其它非可歸責於該廠商之事由，經本會另訂適當期限，而於期限內完成簽約者，不在此限。
拾貳、本案招標業務內容之洽詢窗口
張仲宇資深專員
電話 +886 2 2752-2898分機58
Email：yasir@tva.org.tw
活動日期
2024/10/16 ~ 2024/11/05